1 00:00:28,920 --> 00:00:30,920 Kifogyott az idő! 2 00:00:31,760 --> 00:00:33,360 Ó átkozott rosszindulat 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,520 Hogy valaha is megszülettem rendbe tenni! 4 00:04:13,800 --> 00:04:14,760 Valombreuse úr... 5 00:04:15,000 --> 00:04:17,040 Szia Fred. hogy megy? 6 00:04:21,760 --> 00:04:24,120 - Szerintem még alszik. - Ez az élet! 7 00:05:03,400 --> 00:05:04,640 Pierre? 8 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Nem, valaki más... 9 00:05:28,760 --> 00:05:30,440 Remélem gyorsan elmúlik. 10 00:05:30,800 --> 00:05:32,200 Remélem nem... 11 00:05:44,120 --> 00:05:45,160 Igen, Marie. 12 00:05:46,640 --> 00:05:50,320 Én is nagyon mély alvást. 13 00:05:53,440 --> 00:05:56,320 Ma délután... Ott leszel? 14 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 én is. 15 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 Elküldi a szerelmét. 16 00:06:06,960 --> 00:06:10,880 Siess. Koszosnak kell maradnom mert szerelmes vagy! 17 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 Szegény, szegény öcsém. 18 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 várok. 19 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 Ez a szín komor. 20 00:06:40,680 --> 00:06:41,920 szerelmem... 21 00:06:59,240 --> 00:07:00,280 Nézze! 22 00:07:04,600 --> 00:07:06,480 Ki az az Aladin? 23 00:07:06,720 --> 00:07:09,960 "A fényben" Egy generáció regénye 24 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 - Augusto! - Szia Pierre. 25 00:07:36,840 --> 00:07:38,080 - Oké? - Igen. 26 00:07:38,840 --> 00:07:39,800 Marie! 27 00:07:50,480 --> 00:07:51,760 Hello, nővérem. 28 00:07:53,920 --> 00:07:55,360 Helló, testvérem. 29 00:07:59,000 --> 00:08:01,040 Óvatos vagy apád biciklijén? 30 00:08:01,920 --> 00:08:03,200 Magammal vagy a biciklivel? 31 00:08:03,560 --> 00:08:04,880 Mindketten! 32 00:08:05,560 --> 00:08:07,080 Annyira szerette. 33 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Jóképű vagy ma, a bátyám. 34 00:08:15,960 --> 00:08:17,120 Ez szerelem? 35 00:08:17,720 --> 00:08:18,960 szeretlek. 36 00:08:21,360 --> 00:08:24,360 Igen, de mi van, ha megszülettem volna "deformálódott"? 37 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 Nem, hagyd abba! Stop! 38 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 Mi volt az? 39 00:08:44,560 --> 00:08:45,840 Nem tudom. 40 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 Senki... Egy lélegzet... 41 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 Ez megtörténik. Aggódsz? 42 00:08:52,880 --> 00:08:55,440 Többször megtörtént nemrég. 43 00:08:55,840 --> 00:08:57,320 Nem mondtad el. 44 00:08:58,120 --> 00:09:00,840 Valószínűleg egy számtalan udvarlód közül... 45 00:09:01,080 --> 00:09:02,200 Egy gyáva! 46 00:09:02,920 --> 00:09:04,320 nem szeretem... 47 00:09:04,760 --> 00:09:09,480 A nővérem... A legjobb, ha elfogadod az élet apró rejtélyei, nem? 48 00:09:18,800 --> 00:09:23,360 A hatalmas szikla a sarkán pihent, Lélegzetelállító látvány! 49 00:09:23,560 --> 00:09:28,560 A szerkesztést a Terror Stone-nak hívja mert soha nem volt bátorsága 50 00:09:28,800 --> 00:09:32,720 vagy inkább az őrült figyelmetlenség bemászni a résbe, 51 00:09:53,680 --> 00:09:54,400 A szaurusz 52 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 vakmerőség 53 00:09:58,360 --> 00:10:00,560 ...az őrült meggondolatlanság... 54 00:11:05,240 --> 00:11:07,000 Úgy tűnik, felszívódott. 55 00:11:07,560 --> 00:11:09,120 Ó, családi papírok... 56 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 Rendet akarok tenni az esküvő előtt. 57 00:11:15,560 --> 00:11:18,880 Látnunk kell az ügyvédünket 58 00:11:19,600 --> 00:11:22,280 apád birtokáról. 59 00:11:23,000 --> 00:11:23,600 Ha tetszik. 60 00:11:28,040 --> 00:11:30,600 Miért tartott meg mindent? 61 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 A pince megtelt papírdobozokkal. 62 00:11:36,320 --> 00:11:38,880 Diplomata korától kezdve Kelet-Európában? 63 00:11:40,320 --> 00:11:42,360 Figyelemre méltó beszámolók... 64 00:11:43,200 --> 00:11:45,440 a borzalmak, amiknek tanúja volt... 65 00:11:46,360 --> 00:11:50,560 akiket ismert, segítettek... bizonyos esetekben mentve. 66 00:11:54,880 --> 00:11:58,280 Azt mondod, visszatért... átalakult? 67 00:12:01,480 --> 00:12:03,160 Az állomáson vártam. 68 00:12:04,560 --> 00:12:08,440 Láttam, hogy megváltozott... de nem, nem volt... 69 00:12:10,240 --> 00:12:13,240 Mert ha volna, Nem tudom, mit tettem volna. 70 00:12:13,480 --> 00:12:16,800 Úgy döntöttem, költek az életem azzal a férfival, szóval... 71 00:12:17,400 --> 00:12:18,960 nem tudott megváltozni. 72 00:12:21,800 --> 00:12:23,240 Furcsa rájönni 73 00:12:23,480 --> 00:12:25,360 hogy 23 évesen megértettem 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 milyennek kell lennie egy párnak. 75 00:12:34,440 --> 00:12:37,600 Mi jár a fejedben? 76 00:12:38,520 --> 00:12:42,320 Ő... Te... Ti ketten... 77 00:12:43,360 --> 00:12:44,480 én... 78 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Mi hárman... 79 00:12:46,920 --> 00:12:49,240 Most Lucie-ra kell gondolnod. 80 00:12:53,120 --> 00:12:55,360 Nem kapok egy utolsó cigit? 81 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Nem. 82 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Imádok dohányozni. 83 00:13:15,960 --> 00:13:17,800 Milyen a kapcsolat köztetek? 84 00:13:18,080 --> 00:13:19,200 Lucie? 85 00:13:20,760 --> 00:13:22,240 Fizikai? 86 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 Jó, azt hiszem. 87 00:13:25,400 --> 00:13:27,960 Olyan... mint egy gyerek. 88 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 Mi az? 89 00:13:45,520 --> 00:13:46,720 szerelmem? 90 00:13:47,480 --> 00:13:48,920 a számítógépemnél vagyok. 91 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Hogy teltek az óráid? 92 00:13:56,880 --> 00:13:59,520 Igen, válaszolta: egy fiatal, visszavonhatatlan szerelem, 93 00:13:59,760 --> 00:14:03,480 Aztán mindent helyére kerül, Egy pár! 94 00:14:14,800 --> 00:14:15,560 Ezt a rétet 95 00:14:16,280 --> 00:14:18,480 látta hármunk növekedését. 96 00:14:21,080 --> 00:14:22,920 Tudod, visszatért. 97 00:14:24,080 --> 00:14:25,400 Thibault? 98 00:14:26,760 --> 00:14:30,680 Tegnap levelet kaptam tőle, nagyon nagylelkű levél. 99 00:14:31,560 --> 00:14:33,160 Nem kaptam egyet sem. 100 00:14:38,640 --> 00:14:40,480 Látnod kell őt. 101 00:14:43,240 --> 00:14:45,160 Persze, meglátom. 102 00:15:01,720 --> 00:15:03,080 mi a baj? 103 00:15:04,360 --> 00:15:05,440 Ez Thibault? 104 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Az én Lucie... Mondd el. 105 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Mesélj többet az álomról. 106 00:15:23,400 --> 00:15:26,040 Az új álmod az arccal. 107 00:15:27,000 --> 00:15:28,480 Az arc? 108 00:15:29,760 --> 00:15:33,720 mindent elmondtam emlékszem. 109 00:15:34,200 --> 00:15:36,560 Nem mondtad el a teljes igazságot, Pierre. 110 00:15:37,480 --> 00:15:39,840 Ezt érzékelem. Megijeszt. 111 00:15:41,640 --> 00:15:43,600 Ez az arc... ki az? 112 00:15:44,080 --> 00:15:47,200 Nem titkolok semmit. A lány nem létezik. 113 00:15:49,320 --> 00:15:51,120 Kortalan... 114 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 onnan jön ki tudja hol... 115 00:15:56,760 --> 00:15:58,280 Ez egy arc. 116 00:15:59,560 --> 00:16:03,360 Még csak nem is... nem tudtam lerajzolni. 117 00:16:04,480 --> 00:16:07,240 Hosszú haj, sötét, kusza... 118 00:16:08,040 --> 00:16:09,480 Egy vándor... 119 00:16:10,720 --> 00:16:13,600 Jelenlét, lélegzet... 120 00:16:13,840 --> 00:16:17,920 És csak megjelent álmaidban, néhány héttel ezelőtt? 121 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 Nehéz elhinni. 122 00:16:20,880 --> 00:16:22,320 Mit tehetek? 123 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 Soha nem lett volna szabad megemlítenem. 124 00:16:29,280 --> 00:16:32,200 Hülye voltam, ha azt hittem a szerelemnek nem szabad titkolóznia. 125 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 Soha ne mondj ilyet! 126 00:16:34,640 --> 00:16:38,880 Ha azt hittem volna, hogy titkaid vannak, vége lenne. 127 00:16:39,200 --> 00:16:42,080 Esküdj meg, hogy soha nem fogsz elbújni tőlem bármit. 128 00:16:42,320 --> 00:16:44,240 Esküdj, Pierre! 129 00:16:44,520 --> 00:16:45,880 Hagyd abba, Lucie! 130 00:17:30,240 --> 00:17:34,080 Te is hiányoztál, Thibault. 131 00:17:41,120 --> 00:17:44,120 A „három elválaszthatatlan”, elválasztva. 132 00:17:44,360 --> 00:17:45,840 Kettő plusz egy. 133 00:17:48,240 --> 00:17:51,400 De az én hibám, Messzire vállaltam ezt a munkát... 134 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 Mindkettőtől távol... 135 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 – Soha nem leszünk olyanok, mint voltunk. 136 00:18:01,920 --> 00:18:03,600 Miért mondod ezt? 137 00:18:07,000 --> 00:18:08,360 Majd meglátjuk. 138 00:18:12,680 --> 00:18:14,120 Hogy van? 139 00:18:14,400 --> 00:18:16,720 - Nos, azt hiszem. - Gondolod? 140 00:18:20,880 --> 00:18:22,000 És te? 141 00:18:24,560 --> 00:18:26,240 Összeházasodunk. 142 00:18:30,560 --> 00:18:32,800 Én leszek a legjobb embered, remélem? 143 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 Sokkal többet, remélem. 144 00:18:37,000 --> 00:18:40,480 Egy testvér, unokatestvér... ahogy mindig is voltál. 145 00:18:51,560 --> 00:18:53,720 Egy csomag lámpát kérek. 146 00:19:20,960 --> 00:19:26,040 Tudod, Chicago az egyik a világ legnagyobb tőzsdéi. 147 00:19:27,280 --> 00:19:29,880 Lehet, hogy végleg visszaköltözöm januárban. 148 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 mi a baj? 149 00:19:35,280 --> 00:19:37,400 Van egy furcsa lány 150 00:19:37,840 --> 00:19:39,880 hosszú, sötét hajjal, 151 00:19:40,800 --> 00:19:41,880 mintegy kémkedett utánunk. 152 00:19:43,360 --> 00:19:44,560 Mögöttem? 153 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Nézze. 154 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Látod, elszalad. 155 00:19:54,760 --> 00:19:56,400 Furcsa... 156 00:19:59,240 --> 00:20:04,200 Egyelőre beköltözöm Maxine néni párizsi lakása. 157 00:20:04,600 --> 00:20:07,720 Egy emelet szabad ha te és Lucie azt akarod. 158 00:20:08,000 --> 00:20:09,080 Köszönöm. 159 00:20:10,120 --> 00:20:12,800 Thibault, elnézést, Valamit ellenőriznem kell... 160 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Az a lány. 161 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 - Az a lány? - Igen, elmagyarázom. 162 00:20:17,480 --> 00:20:19,240 Gyere és nézz meg minket a kastélyban. 163 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 felhívlak. sajnálom. 164 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 Tökéletes. 165 00:22:00,960 --> 00:22:03,520 Az egész világ téged követ, bátyám! 166 00:22:04,200 --> 00:22:05,480 Az egész világ? 167 00:22:06,360 --> 00:22:08,640 Lucie, Thibault... és én. 168 00:22:10,800 --> 00:22:12,320 A telefonom villog. 169 00:22:12,560 --> 00:22:15,480 be kellett mennem a kórházba néhány öltésért. 170 00:22:15,840 --> 00:22:17,880 A bicikli megcsúszott, az semmi. 171 00:22:18,320 --> 00:22:19,600 Megcsúszott? 172 00:22:20,760 --> 00:22:21,840 Hidd el, semmiség. 173 00:22:25,720 --> 00:22:28,000 A telefonon, egy lányt említett... 174 00:22:28,240 --> 00:22:32,000 Néhány sötét hajú csavargó. 175 00:22:32,680 --> 00:22:35,080 Úgy tűnik, követted őt. 176 00:22:36,240 --> 00:22:38,040 Igen... Nem... 177 00:22:38,800 --> 00:22:40,040 csak akartam... 178 00:22:40,240 --> 00:22:42,400 Motyogsz, testvér! Magyarázd el. 179 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 Emlékszel, kb egy hónapja... 180 00:22:48,800 --> 00:22:52,680 Egy este sétáltunk hazafelé. 181 00:22:54,360 --> 00:22:59,040 Találtunk egy furcsa lányt átmegy a kukánkon... 182 00:22:59,560 --> 00:23:01,640 Elszaladt, amikor meglátott minket? 183 00:23:04,600 --> 00:23:05,400 Így? 184 00:23:06,840 --> 00:23:08,680 Azt hiszem, ma láttam őt. 185 00:23:08,920 --> 00:23:09,760 Neki? 186 00:23:09,960 --> 00:23:11,240 De ez abszurd! 187 00:23:11,480 --> 00:23:14,600 Honnan tudhattad? Egy sziluett, a sötétben! 188 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 tudom. 189 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Miért követted őt? 190 00:23:20,760 --> 00:23:22,000 Semmi ok... 191 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 Látni... De eltűnt. 192 00:23:25,200 --> 00:23:26,520 Ez abszurd! 193 00:23:35,720 --> 00:23:38,600 Újra? Mostantól válaszolok ha akarod... 194 00:23:38,840 --> 00:23:41,440 Miért, szerinted ez neked szól? 195 00:23:42,720 --> 00:23:45,880 Miért, nem... én... 196 00:23:53,600 --> 00:23:54,960 szerelmem... 197 00:23:56,040 --> 00:23:58,400 Éppen hívni akartam. 198 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 Ó, Thibault mondta neked... 199 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Arc, végre tudom honnan jöttél! 200 00:24:05,720 --> 00:24:10,840 De miért te, egy kísértet néhány héttel ezelőtt éjjel láttam,,, 201 00:24:18,880 --> 00:24:20,800 Tudod-e hány óra van, uram? 202 00:24:22,600 --> 00:24:24,480 kimerülten ébredtem. 203 00:24:26,400 --> 00:24:28,040 Nem tudom miért. 204 00:24:32,640 --> 00:24:33,800 itt vagyok. 205 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 tudom. 206 00:24:38,680 --> 00:24:41,880 Megérkezünk a klubba fél óra alatt. 207 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Marie, nem hiszem... 208 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 Nem hagyhatsz el azokkal a férfiakkal! 209 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 Oké... lezuhanyozom és ott találkozunk. 210 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 Ígéret? 211 00:26:09,400 --> 00:26:13,840 Beszéltem Vidali atyával, Kijelöltük az esküvő időpontját, 212 00:26:15,360 --> 00:26:16,920 szeptember 6. 213 00:26:17,120 --> 00:26:17,960 Ilyen hamar? 214 00:26:18,160 --> 00:26:22,040 Miért ne? Így marad elég időnk, 215 00:26:22,680 --> 00:26:24,640 Rendben... Rendben... 216 00:26:25,520 --> 00:26:26,320 Nos, 217 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 nem akarod felhívni Lucie-t? 218 00:26:28,600 --> 00:26:31,520 Igen, de inkább elmondom neki személyesen. most megyek. 219 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 De,,, most nincs komp! 220 00:26:33,920 --> 00:26:35,320 átveszem a hidat! 221 00:27:41,400 --> 00:27:42,920 Elnézést. 222 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 Ne félj. 223 00:27:50,320 --> 00:27:52,040 beszélni akarok veled. 224 00:27:53,480 --> 00:27:55,120 láttalak a minap... 225 00:27:56,400 --> 00:27:58,000 Nem fogok bántani. 226 00:28:01,600 --> 00:28:03,000 Várjon! 227 00:28:43,000 --> 00:28:44,760 ki vagy te? 228 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 ki vagy te? 229 00:28:51,720 --> 00:28:53,240 Pierre... 230 00:28:55,120 --> 00:28:57,320 Gyere közel hozzám. 231 00:28:57,840 --> 00:28:59,360 Tudod a nevem? 232 00:29:12,800 --> 00:29:15,440 Nem te vagy az egyetlen gyerek. 233 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 Hinned kell nekem. 234 00:29:19,520 --> 00:29:23,120 A húgod vagyok, Isabelle. 235 00:29:26,760 --> 00:29:28,320 Mi ez a hazugság? 236 00:29:56,480 --> 00:29:57,760 Az életem... 237 00:29:59,360 --> 00:30:01,080 Tudnod kell. 238 00:30:03,400 --> 00:30:05,360 Hogyan kezdődött? 239 00:30:06,360 --> 00:30:08,000 nem emlékszem. 240 00:30:08,920 --> 00:30:13,040 Volt volna apám, anyám? 241 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 Nem. 242 00:30:15,680 --> 00:30:19,560 Mindig egyedül voltam, egyedül. 243 00:30:21,640 --> 00:30:23,640 Látom a régi házat, 244 00:30:23,840 --> 00:30:26,640 fekete, gonosz ház. 245 00:30:26,880 --> 00:30:29,360 Ahol? Melyik országból? 246 00:30:29,800 --> 00:30:33,240 nem emlékszem. 247 00:30:33,760 --> 00:30:36,200 Mindig hideg a kezem... 248 00:30:36,560 --> 00:30:39,160 én nagyon keveset 249 00:30:39,440 --> 00:30:41,640 és a ház nagyon nagy. 250 00:30:42,840 --> 00:30:47,480 Kint az erdő, így csavart fákkal... 251 00:30:47,880 --> 00:30:50,200 Nagyon félek ezektől a fáktól. 252 00:30:51,280 --> 00:30:53,480 Soha, embert látok. 253 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 Csak öreg férfi és öregasszony, 254 00:30:55,960 --> 00:30:58,440 mint a szellemek a házban. 255 00:30:58,840 --> 00:31:03,360 Adnak enni de ne szólj hozzám, soha. 256 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Szóval egyedül voltam... 257 00:31:08,560 --> 00:31:10,320 egyedül... 258 00:31:16,000 --> 00:31:20,080 Utána jön hozzánk egy férfi Franciaországból. 259 00:31:21,320 --> 00:31:23,280 Ő beszél hozzám... 260 00:31:24,080 --> 00:31:28,800 de nem értem szavakat az országából. 261 00:31:30,080 --> 00:31:33,600 Nekem adta a kabátot és a babát. 262 00:31:36,680 --> 00:31:39,760 És elmegyek vele. 263 00:31:43,320 --> 00:31:45,560 Utána már nem emlékszem. 264 00:31:48,520 --> 00:31:51,320 Utána egy másik ország... 265 00:31:52,840 --> 00:31:54,440 Gazdag ország. 266 00:31:54,960 --> 00:31:58,560 Nagy fehér ház... gazdag. 267 00:31:59,120 --> 00:32:02,240 A férfi pedig a feleségével él. 268 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 Ő gyönyörű. 269 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Arany haj... 270 00:32:11,120 --> 00:32:15,680 Szép szobám van és nagyon jó ágy. 271 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 Van egy nagy zöld kert 272 00:32:20,400 --> 00:32:22,560 sok-sok fénnyel. 273 00:32:23,800 --> 00:32:26,480 De félek, 274 00:32:27,080 --> 00:32:29,000 mindig fél. 275 00:32:29,800 --> 00:32:33,240 És nem tudok beszélni, soha. 276 00:32:37,240 --> 00:32:41,360 Utána a nő, egyre nagyobb lesz. 277 00:32:42,440 --> 00:32:44,000 És utána, utána... 278 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 a házban a kisbaba. 279 00:32:47,880 --> 00:32:49,600 És nagyon félek! 280 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 De ez a gyerek... 281 00:32:53,600 --> 00:32:57,960 ha kicsit nő, felhív, hogy játsszak vele. 282 00:32:59,520 --> 00:33:01,120 Vele... 283 00:33:01,680 --> 00:33:04,840 Tudom én is így vagyok... 284 00:33:05,040 --> 00:33:08,960 mint a fák, a föld, az állatok. 285 00:33:10,040 --> 00:33:11,520 élek. 286 00:33:14,000 --> 00:33:16,560 Szóval ha esik az eső, 287 00:33:17,080 --> 00:33:19,800 Tudom: ez az eső... 288 00:33:20,280 --> 00:33:24,160 és én Isabelle vagyok! 289 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 De a nő, 290 00:33:28,840 --> 00:33:32,120 amikor megcsókolom a gyereket, 291 00:33:32,880 --> 00:33:34,560 nagyon dühös. 292 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Azt mondja, támadok 293 00:33:38,320 --> 00:33:41,120 a kisgyerek! 294 00:33:41,360 --> 00:33:43,080 Mint egy kutya! 295 00:33:43,320 --> 00:33:46,240 hangosan sírok! gurulok a padlón! 296 00:33:51,120 --> 00:33:53,600 És mennem kell... újra. 297 00:33:54,400 --> 00:33:56,760 Mert én... 298 00:33:57,400 --> 00:34:00,480 nagyon rossz ember vagyok! 299 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 Miután... 300 00:34:06,000 --> 00:34:09,080 új ország. 301 00:34:10,440 --> 00:34:14,080 falun maradok 302 00:34:14,600 --> 00:34:17,040 falusi asszonnyal. 303 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 Néninek hívom. 304 00:34:21,480 --> 00:34:23,120 Ziba néni. 305 00:34:24,240 --> 00:34:27,320 a gyerekeivel élek. 306 00:34:28,240 --> 00:34:31,880 Dolgozom a teheneket, a földet. 307 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 ez jó... 308 00:34:36,280 --> 00:34:38,600 jó nekem a föld. 309 00:34:39,200 --> 00:34:42,760 Csak azután, utána mindenki megőrül. 310 00:34:44,120 --> 00:34:46,040 Teljesen őrült! 311 00:34:47,120 --> 00:34:49,240 Minden, tűz. 312 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 Mindenhol bombák hullanak! 313 00:34:53,000 --> 00:34:56,800 És a férfiak férfiakat ölnek... nők... gyerekek... 314 00:34:58,480 --> 00:35:01,680 és még hullákat is ölni! 315 00:35:05,920 --> 00:35:09,480 Utána leégett a falunk. 316 00:35:09,840 --> 00:35:11,600 elmegyünk 317 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 és sétálunk, sétálunk, sétálunk. 318 00:35:15,920 --> 00:35:17,680 És mindenhol holttestek. 319 00:35:18,680 --> 00:35:21,080 És éjszaka lépjük át a határokat. 320 00:35:23,360 --> 00:35:25,160 És Ziba néni, 321 00:35:25,840 --> 00:35:29,960 azt mondja nekem, és megértem: 322 00:35:31,480 --> 00:35:32,840 Anyám... 323 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 meghalt... 324 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 amikor megszületek. 325 00:35:39,840 --> 00:35:43,160 És a férfi Franciaországból az apám. 326 00:35:45,520 --> 00:35:49,800 Szóval egyedül megyek Franciaországba. 327 00:35:50,240 --> 00:35:53,720 Addig ide, a házadig... 328 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 a bátyám. 329 00:35:58,360 --> 00:36:02,360 De most... 330 00:36:03,840 --> 00:36:05,560 nem tudom... 331 00:36:06,480 --> 00:36:09,720 hogy ki vagyok. 332 00:36:14,320 --> 00:36:16,240 Kérem... 333 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 Bocsáss meg. 334 00:37:35,720 --> 00:37:36,760 Jól? 335 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 Semmi. 336 00:37:39,280 --> 00:37:41,520 Elfáradtam, lefekszem. 337 00:37:42,120 --> 00:37:45,160 Hogy érted, semmi? Lucie hívott! 338 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 Holnap megyek hozzá. 339 00:37:48,560 --> 00:37:50,040 Eltitkolsz dolgokat. 340 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Soha nem titkoltál el semmit előttem tőlem... 341 00:37:52,960 --> 00:37:54,480 vagy vak voltam. 342 00:37:55,440 --> 00:37:57,040 Legyen óvatos, Pierre. 343 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 Gyorsan rendezd a dolgokat, vagy én... 344 00:38:55,680 --> 00:39:00,000 Megmondtam neked az igazat. 345 00:41:04,520 --> 00:41:05,720 Isabelle? 346 00:41:06,600 --> 00:41:09,320 Igen, itt. 347 00:41:17,920 --> 00:41:21,120 Nem lesz semmi bajod soha többé. 348 00:41:21,360 --> 00:41:24,720 Ezzel mindennek vége, érted? most itt vagyok. 349 00:41:25,840 --> 00:41:27,720 mondtam már neked. 350 00:41:28,480 --> 00:41:30,440 Nem akarok semmit... 351 00:41:31,320 --> 00:41:34,520 de hiszel nekem. 352 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 Ha hiszek neked, én... 353 00:41:37,760 --> 00:41:39,400 hiszek neked. 354 00:41:40,200 --> 00:41:41,440 hiszek neked. 355 00:43:33,680 --> 00:43:35,600 - Lucie azon tűnődik, hogy miért... - Tudom! 356 00:44:00,680 --> 00:44:01,920 ébren vagy? 357 00:44:17,720 --> 00:44:19,400 el kell mennem. 358 00:44:21,280 --> 00:44:22,800 rájöttem... 359 00:44:24,680 --> 00:44:26,480 van... valaki. 360 00:44:28,960 --> 00:44:30,480 el kell mennem. 361 00:45:22,800 --> 00:45:24,240 itt vagyok. 362 00:45:35,000 --> 00:45:36,680 El fogod mondani? 363 00:45:37,000 --> 00:45:37,960 Nekem? 364 00:45:39,920 --> 00:45:42,720 Elmegyek... Ma. 365 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 Párizsban élni. 366 00:45:46,960 --> 00:45:48,280 Lucie-val? 367 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 Lucie nélkül. 368 00:45:53,760 --> 00:45:54,960 Kizárólag? 369 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 "A fényben" 370 00:47:32,960 --> 00:47:34,000 Állj! 371 00:47:37,240 --> 00:47:38,160 Hagyd abba! 372 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 Nincs semmi! 373 00:48:18,400 --> 00:48:19,960 mire számítottál? 374 00:48:20,760 --> 00:48:22,560 Mit akarsz itt? Ez veszélyes. 375 00:48:27,280 --> 00:48:29,120 hol voltál? 376 00:48:30,120 --> 00:48:32,240 kivel beszéltél? 377 00:48:33,920 --> 00:48:35,760 mit képzeltél? 378 00:48:37,560 --> 00:48:40,400 Hogy... létezik? 379 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 Mi? 380 00:48:43,840 --> 00:48:45,400 mit mondtál? 381 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Augusto! 382 00:49:22,000 --> 00:49:25,040 Valaki kóborolt mostanában errefelé? 383 00:49:26,800 --> 00:49:27,960 Pierre beszélt veled? 384 00:49:29,480 --> 00:49:30,880 Beszél! 385 00:49:31,560 --> 00:49:34,960 Nyisd ki a szád, különben meglátod amivel az enyém kijöhet! 386 00:50:08,040 --> 00:50:08,960 Figyelj... 387 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 Elhatároztam magam. 388 00:50:12,080 --> 00:50:13,960 Ez az egyetlen megoldás. 389 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 Együtt fogunk élni. 390 00:50:18,240 --> 00:50:21,080 Nem, Pierre. Ez baj. 391 00:50:21,360 --> 00:50:22,880 Nem, nem az! 392 00:50:23,920 --> 00:50:26,120 Senkinek sem szabad tudnia, hogy te... 393 00:50:29,480 --> 00:50:31,520 A világért te leszel a feleségem. 394 00:50:40,760 --> 00:50:44,200 Egész életemben, Vártam valamit... 395 00:50:45,080 --> 00:50:47,960 ez megnyomna mindezeken túl. 396 00:51:01,080 --> 00:51:02,920 Új könyvbe kezdtem. 397 00:51:06,600 --> 00:51:08,200 Lesz pénzünk. 398 00:51:45,000 --> 00:51:47,160 Vigyázz a gyerekre, kérlek. 399 00:51:47,560 --> 00:51:49,400 Ne hagyd, hogy berakja a lábát az ülésen. 400 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 hogy érted? A lába nem az ülésen van! 401 00:51:53,960 --> 00:51:56,920 Nyugodjon meg, uram. Azt hiszem, udvariasan kérdeztem. 402 00:51:57,160 --> 00:51:58,680 Szerintem nem tetted. 403 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 Ez a körút vége. 404 00:52:04,400 --> 00:52:06,160 - Nem az elején kezdted. - Megtettem, uram. 405 00:52:06,400 --> 00:52:08,840 Nem, felismertem volna az épületet. 406 00:52:09,080 --> 00:52:10,480 Menj körbe még egyszer, kérlek. 407 00:52:10,760 --> 00:52:12,880 Itt hagylak, elég lesz. 408 00:52:14,160 --> 00:52:16,360 Menj körbe még egyszer, kérlek! 409 00:52:16,800 --> 00:52:18,360 Kinek képzelted magad? 410 00:52:18,600 --> 00:52:21,080 - A barátai nem tiszták. - Mit mondtál? 411 00:52:24,640 --> 00:52:26,520 mit csinálsz? Stop! 412 00:52:27,440 --> 00:52:30,320 Bocsánatot fogsz kérni! Elnézést! 413 00:52:30,520 --> 00:52:32,160 Fordulj meg és kérj bocsánatot. 414 00:52:46,680 --> 00:52:47,880 Ég! 415 00:52:48,200 --> 00:52:49,400 Hadd lássam... 416 00:52:55,000 --> 00:52:56,800 - Mi folyik itt? - Ez könnygáz. 417 00:52:57,040 --> 00:52:59,280 - Nem akartam. - A te taxid? 418 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 Hol a gáz? 419 00:53:01,200 --> 00:53:02,400 - A zsebemben. - Fagyassza le! 420 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 Kórházba akar menni? 421 00:53:05,640 --> 00:53:07,240 mióta vagy Franciaországban? 422 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 - 15 év. - Az autó rendszáma. 423 00:53:09,680 --> 00:53:11,000 A kesztyűtartóban. 424 00:53:11,840 --> 00:53:12,880 Szerezd meg nekem. 425 00:53:13,160 --> 00:53:14,560 Ki ő? 426 00:53:16,120 --> 00:53:17,240 Menj ki, kérlek. 427 00:53:26,840 --> 00:53:28,560 - Van igazolványod? - Ismered őt? 428 00:53:28,920 --> 00:53:30,720 Igen, velem van. 429 00:53:30,920 --> 00:53:32,080 Van igazolványa, kisasszony? 430 00:53:32,360 --> 00:53:34,680 Nem semmi, Isabelle. Ne aggódj. 431 00:53:36,440 --> 00:53:37,480 Van igazolványa, uram? 432 00:53:37,680 --> 00:53:39,280 Nekem? Természetesen. 433 00:53:39,520 --> 00:53:41,400 Add az igazolványodat! Gyerünk! 434 00:53:41,640 --> 00:53:42,960 megőrültél? 435 00:53:57,800 --> 00:54:00,440 Nem engedték, hogy bent várjak. 436 00:54:01,480 --> 00:54:02,560 jól vagy? 437 00:54:07,080 --> 00:54:10,840 Az arcom? ne aggódj, semmi komoly. Gyerünk. 438 00:54:17,560 --> 00:54:20,880 Azt hiszem, megijedt a rendőrségé. 439 00:54:21,600 --> 00:54:25,560 mi van veled? Megvannak a megfelelő papírok? 440 00:54:26,280 --> 00:54:27,520 jól vagyok. 441 00:54:44,200 --> 00:54:45,480 Ez az. 442 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 Szeretném látni Thibault-t. 443 00:55:00,680 --> 00:55:01,840 Nincs itt. 444 00:55:02,080 --> 00:55:04,320 az unokatestvére vagyok, azt mondta, maradhatok. 445 00:55:04,600 --> 00:55:06,160 Nincs itt, sajnálom. 446 00:55:13,600 --> 00:55:15,840 - Mi történt, Pierre? - Hol van Thibault? 447 00:55:16,120 --> 00:55:17,280 Oda át. 448 00:55:33,480 --> 00:55:36,040 én jövök! hol van? 449 00:55:41,960 --> 00:55:43,680 Sajnálom, hogy így fordultam elő. 450 00:55:43,960 --> 00:55:46,800 szükségem van a segítségedre. Ez fontos. 451 00:55:47,760 --> 00:55:49,160 Beszélhetünk? 452 00:55:50,160 --> 00:55:51,280 Ki ő? 453 00:55:52,240 --> 00:55:53,560 Ki engedte be? 454 00:55:56,000 --> 00:55:59,160 Sürgős, szükségem van rád. 455 00:55:59,600 --> 00:56:01,520 "sürgős"? 456 00:56:03,120 --> 00:56:04,640 De ki ő? 457 00:56:06,280 --> 00:56:08,400 Valaki mutassa meg neki. Zene! 458 00:56:09,960 --> 00:56:11,720 Kibaszott velem? 459 00:56:15,800 --> 00:56:19,720 Nem értem, de kezdem hogy lássam az igazi arcodat! 460 00:56:20,440 --> 00:56:23,520 - Miről beszél? - Tudod jól! 461 00:56:25,680 --> 00:56:27,480 Végre egy kis igazság, tesó! 462 00:56:28,920 --> 00:56:31,960 Micsoda csaló! Ki vele! 463 00:56:32,200 --> 00:56:36,480 Fattyú! kidoblak! Az életemből! Végre! 464 00:56:42,080 --> 00:56:43,760 Isabelle, semmi baj. 465 00:58:09,400 --> 00:58:11,680 Mit szeretnél ma csinálni? 466 00:58:13,280 --> 00:58:17,920 Elmész veled állatokat nézni? 467 00:58:18,320 --> 00:58:19,600 Állatok? 468 00:58:20,440 --> 00:58:23,760 Nagy kert sok állattal. 469 00:58:28,800 --> 00:58:31,400 Ez egy kis majom. 470 00:58:34,000 --> 00:58:35,680 Nagy pávián. 471 00:58:40,160 --> 00:58:41,520 Család? 472 00:58:42,240 --> 00:58:43,560 Igen, család. 473 00:58:47,200 --> 00:58:50,280 Múmia majom baba majommal. 474 00:59:16,120 --> 00:59:18,520 Elefánt. 475 00:59:22,600 --> 00:59:25,720 Nézd, mindannyiunkat utál. 476 00:59:26,920 --> 00:59:28,600 Szerinte az emberek büdösek. 477 01:02:24,120 --> 01:02:25,200 Holnap találkozunk? 478 01:02:26,840 --> 01:02:29,880 Igen... holnap. 479 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 Akarsz maradni? 480 01:03:17,400 --> 01:03:19,560 Akkor nem az utcán. Itt. 481 01:04:04,160 --> 01:04:05,360 Büdös vagy. 482 01:04:12,160 --> 01:04:13,400 Büdös vagy. 483 01:04:25,440 --> 01:04:28,640 Pierre, én vagyok... Bejöhetek? 484 01:04:30,120 --> 01:04:31,320 Mindig, Isabelle. 485 01:04:38,040 --> 01:04:39,800 Nagyon sötét itt. 486 01:04:40,280 --> 01:04:41,400 Sötét? 487 01:04:47,640 --> 01:04:49,480 Gyere ide, a közelembe. 488 01:05:15,360 --> 01:05:16,440 A nővérem... 489 01:05:21,200 --> 01:05:23,880 Nincs Start megírni az új könyvét? 490 01:05:28,040 --> 01:05:29,520 az én hibám. 491 01:05:29,760 --> 01:05:32,560 Nem, egyáltalán nem! 492 01:05:39,240 --> 01:05:40,040 Belle... 493 01:05:42,040 --> 01:05:44,000 Most egy másik Pierre vagyok. 494 01:05:44,520 --> 01:05:45,800 hála neked. 495 01:05:46,800 --> 01:05:49,400 Igen, tartozom neked mindennel. 496 01:05:53,960 --> 01:05:57,800 Az otthoni ötleteim egy második regényhez 497 01:05:58,480 --> 01:06:00,280 most semmi értelme. 498 01:06:00,920 --> 01:06:02,440 Mi van ebben? 499 01:06:03,520 --> 01:06:06,640 Őszinteség? vak voltam! 500 01:06:09,320 --> 01:06:12,960 Most új eszközökre van szükségem, érteni? 501 01:06:13,440 --> 01:06:17,440 Tomboló özönvíz, vulkánok... A cucc egy igazi könyvhöz! 502 01:06:19,440 --> 01:06:24,120 Látni akarom, mi van elrejtve és teljes mértékben éljem rejtett életemet. 503 01:06:26,480 --> 01:06:29,680 Akkor képes leszek megírni azt a könyvet... 504 01:06:30,160 --> 01:06:32,480 rosszabb, mint a legrosszabb betegség ismeri az ember! 505 01:06:33,960 --> 01:06:37,760 Az igazi igazság... 506 01:06:38,920 --> 01:06:42,360 Igen, megírom! 507 01:06:47,000 --> 01:06:48,160 De... 508 01:06:49,640 --> 01:06:51,280 még nem vagyok kész. 509 01:06:52,160 --> 01:06:54,520 Pierre... miről beszélsz? 510 01:06:54,760 --> 01:06:57,040 Belle, félek... 511 01:06:58,480 --> 01:06:59,840 Gyere hozzám. 512 01:07:01,720 --> 01:07:03,360 Rosszul érzem magam! 513 01:07:14,920 --> 01:07:15,880 testvér... 514 01:07:18,120 --> 01:07:19,600 Öcsém. 515 01:07:20,760 --> 01:07:22,440 Ne hívj így többé! 516 01:07:39,560 --> 01:07:40,720 Margaréta! 517 01:07:42,240 --> 01:07:43,440 Pierre, fiam. 518 01:07:44,600 --> 01:07:46,600 - Örülök, hogy látlak. - Én is. 519 01:07:47,800 --> 01:07:48,920 Hogy vagyunk? 520 01:07:49,520 --> 01:07:51,160 Marguerite, pénzre van szükségem. 521 01:07:51,960 --> 01:07:52,720 Te? 522 01:07:53,680 --> 01:07:57,600 Ami az új regényedet illeti, szeretne előleget. 523 01:07:58,000 --> 01:08:00,560 Örömmel adok neked egyet... 524 01:08:02,040 --> 01:08:06,560 De mindent, amit elmondtál borzasztóan zavartan hangzik. 525 01:08:07,680 --> 01:08:09,920 Aggaszt engem, Pierre. 526 01:08:10,280 --> 01:08:12,000 A megjelenésed... 527 01:08:12,960 --> 01:08:14,360 a beszélgetésed... 528 01:08:15,960 --> 01:08:17,600 Alig ismerlek meg. 529 01:08:18,720 --> 01:08:22,520 Ez kell köpni a világot baljós igazság az arcán 530 01:08:23,440 --> 01:08:25,720 olyan régi, mint maga a világ! 531 01:08:26,160 --> 01:08:28,240 Tudod mit írt Musil: 532 01:08:29,400 --> 01:08:33,640 „Enélkül nem lehet neheztelni a korszakra gyorsan megbüntetik vele." 533 01:08:34,240 --> 01:08:35,800 Legyen óvatos! 534 01:08:37,240 --> 01:08:41,440 Álmodsz az írásról érett munka, de a te varázsod 535 01:08:41,880 --> 01:08:44,080 alapos éretlenségedben rejlik! 536 01:08:44,880 --> 01:08:47,480 Tűzgyújtásról álmodozol Isten tudja mit, 537 01:08:47,920 --> 01:08:52,560 felülemelkedni az idők felett mint egy vakító felhő, 538 01:08:53,240 --> 01:08:56,800 mindenkit elhagyva rémülten és csodálva. 539 01:08:57,440 --> 01:08:59,920 De te nem erre születtél, Pierre! 540 01:09:01,760 --> 01:09:03,720 Még maga sem hiszi el. 541 01:09:12,920 --> 01:09:14,800 Itt van! 542 01:09:15,360 --> 01:09:16,760 Órák óta vár. 543 01:09:17,480 --> 01:09:19,480 Elment az esze aggodalommal. 544 01:09:23,160 --> 01:09:24,520 Ott van. 545 01:09:30,120 --> 01:09:31,240 Bocsáss meg. 546 01:09:32,040 --> 01:09:33,880 Sétáltam és sétáltam... 547 01:09:37,640 --> 01:09:41,040 Kiolvadtak a biztosítékok, biztos benne, hogy az ő hibája. 548 01:09:41,240 --> 01:09:42,280 Bocsáss meg. 549 01:09:52,000 --> 01:09:53,160 Büdös vagy. 550 01:09:53,400 --> 01:09:54,240 Mi? 551 01:10:22,480 --> 01:10:23,640 mi a baj? 552 01:10:23,880 --> 01:10:26,280 Elesett, a feje. 553 01:10:26,520 --> 01:10:29,200 A fejét! Orvost hívtál? 554 01:10:30,240 --> 01:10:33,480 Elhányta magát és miután jobban érzi magát. 555 01:10:33,720 --> 01:10:34,720 Hánytatott? 556 01:10:40,240 --> 01:10:41,640 Nem meleg? 557 01:10:42,240 --> 01:10:43,640 Nem. 558 01:10:43,880 --> 01:10:46,640 Holnap hívunk orvost amúgy is. 559 01:11:11,000 --> 01:11:14,320 Gyors! Petrutsa szobájában! 560 01:11:58,400 --> 01:11:59,320 Pierre... 561 01:12:00,480 --> 01:12:02,320 nem szabad rendőrséget hívnunk. 562 01:12:03,280 --> 01:12:04,480 Senki. 563 01:12:05,480 --> 01:12:08,520 Ha nem, Petrutsának el kell hagynia Franciaországot. 564 01:17:12,117 --> 01:17:13,477 nem baj... 565 01:17:13,757 --> 01:17:15,517 Próbáljuk ki. 566 01:17:47,277 --> 01:17:49,037 mire gondolsz? 567 01:17:50,277 --> 01:17:51,957 A kislány... 568 01:17:53,197 --> 01:17:54,397 Mindent. 569 01:17:57,677 --> 01:17:59,197 Jön. 570 01:18:28,437 --> 01:18:30,277 mekkora idióta vagyok! 571 01:18:31,237 --> 01:18:32,957 Jól akartam csinálni. 572 01:18:33,957 --> 01:18:35,237 – Jól cselekedni. 573 01:18:36,397 --> 01:18:38,157 Micsoda álhír! 574 01:18:40,157 --> 01:18:41,797 nem értem. 575 01:18:47,357 --> 01:18:49,597 Mindent neked akartam adni, 576 01:18:50,837 --> 01:18:52,117 de nincs semmim. 577 01:18:53,677 --> 01:18:57,077 Együtt vagyunk, ez minden. 578 01:18:58,637 --> 01:18:59,917 De hol? 579 01:19:01,077 --> 01:19:02,237 hol vagyunk? 580 01:19:06,477 --> 01:19:09,917 Az egészen kívül. 581 01:25:40,197 --> 01:25:45,437 Még mindig nincsenek hivatalos adatok a metróban történt bombarobbanásért 582 01:25:45,677 --> 01:25:47,077 egy órája, 583 01:25:50,637 --> 01:25:54,757 Három holttest eddig helyrejöttek, 584 01:25:54,957 --> 01:25:56,997 Itt a tudósítónk, 585 01:25:57,237 --> 01:25:58,077 Holttestek... 586 01:26:00,637 --> 01:26:04,517 Igen, becslések szerint három halott, 587 01:26:04,757 --> 01:26:06,957 Sötét az alagút, fullasztó a levegő, 588 01:26:07,237 --> 01:26:09,797 A metró kocsi, összetört fém tömege, 589 01:26:09,957 --> 01:26:13,717 Csak egy szó le tudja írni a helyzetet, : A pokolba,,, 590 01:26:44,637 --> 01:26:46,917 mi a baj? 591 01:26:55,077 --> 01:26:56,917 Holttestek voltak... 592 01:26:58,317 --> 01:27:02,157 Még több holttest, és ott voltál! 593 01:27:02,437 --> 01:27:04,037 Ki mondta ezt neked? 594 01:27:05,157 --> 01:27:06,717 Szegény Belle... 595 01:27:08,397 --> 01:27:09,917 Annyira szenvedsz. 596 01:27:13,157 --> 01:27:16,397 A kávézóban voltam a csoport vezetőjével. 597 01:27:17,477 --> 01:27:21,157 Jó modell lesz a regényemhez. 598 01:27:23,837 --> 01:27:25,197 Ő jól tudja... 599 01:27:26,237 --> 01:27:27,637 a nagy hazugság... 600 01:27:27,877 --> 01:27:29,517 minden mögé rejtve. 601 01:28:58,797 --> 01:29:02,397 Felbérelt egy nyomozót, hogy megtalálja. 602 01:29:03,197 --> 01:29:07,277 Az ügyvéded is téged keres, hogy rendezze az örökségét. 603 01:29:07,517 --> 01:29:11,077 Nem akarok semmi közöm hozzá, Augusto. 604 01:29:12,957 --> 01:29:16,517 Mi van Lucie-vel? de Boisieux kisasszony... 605 01:29:16,997 --> 01:29:18,437 Volt már híred? 606 01:29:18,637 --> 01:29:19,797 Beteg volt. 607 01:29:21,397 --> 01:29:22,517 III? 608 01:29:22,917 --> 01:29:26,037 Az unokatestvére, Mr. Thibault, vigyáz rá. 609 01:29:27,237 --> 01:29:28,837 "Thibault úr". 610 01:29:30,437 --> 01:29:31,397 Finom. 611 01:29:31,997 --> 01:29:33,997 Megmondjam neki, hol vagy? 612 01:29:34,237 --> 01:29:37,117 Soha! Nem az életedre! 613 01:32:07,637 --> 01:32:08,397 Hab! 614 01:32:08,637 --> 01:32:09,757 Állj, Fred! 615 01:32:09,997 --> 01:32:12,277 Az a barom várhat. Először mentsd meg Lucie-t. 616 01:32:12,517 --> 01:32:13,997 Lucie, gyere haza velünk! 617 01:32:15,957 --> 01:32:16,757 Engedj el engem! 618 01:32:16,997 --> 01:32:18,557 Engedd el, te szar! 619 01:32:18,797 --> 01:32:20,757 - Tartsd magad távol tőle. - El akarod pusztítani? 620 01:32:21,157 --> 01:32:23,237 Nem kell elszámolnom a tetteimért! 621 01:32:44,957 --> 01:32:47,797 Maradj ki ebből. Ez családi vállalkozás. 622 01:32:55,317 --> 01:32:57,997 Visszajövünk! Kihozzuk innen Lucie-t! 623 01:32:58,517 --> 01:33:00,997 Igen, Pierre! 624 01:33:01,237 --> 01:33:02,877 Majd kísérteni fogunk! 625 01:33:21,477 --> 01:33:22,677 Ő az? 626 01:33:25,997 --> 01:33:27,837 Hogyan találtál rám? 627 01:33:29,277 --> 01:33:32,757 Azért jöttem, hogy veled éljek. itt kell lennem. 628 01:33:34,277 --> 01:33:35,677 Ez lehetetlen. 629 01:33:37,277 --> 01:33:39,357 Azt hiszik, hogy mérges vagyok, de nem vagyok az. 630 01:33:40,397 --> 01:33:42,157 Hadd lakjak a közeledben. 631 01:33:42,597 --> 01:33:44,957 Nem tudok semmit, de sejthetem... 632 01:33:46,797 --> 01:33:48,997 mint egy áldozat. 633 01:33:50,437 --> 01:33:52,237 Nem kérdezem meg a titkait. 634 01:33:53,597 --> 01:33:56,157 Az érzéseimet rejtve fogom tartani. 635 01:33:57,437 --> 01:33:59,717 Veszélyben vagy, itt kell lennem. 636 01:34:05,317 --> 01:34:06,717 Azt mondjuk, hogy az unokatestvérem vagy. 637 01:35:03,237 --> 01:35:04,437 Próbáljuk ki. 638 01:35:24,517 --> 01:35:27,157 Csak téged akarlak. 639 01:35:27,477 --> 01:35:28,757 Te! 640 01:35:29,437 --> 01:35:31,877 Nem vagyok elég neked? 641 01:35:33,117 --> 01:35:34,277 Ne félj... 642 01:35:35,277 --> 01:35:36,917 Nagyon beteg volt. 643 01:35:37,157 --> 01:35:38,917 Egy darabig velünk marad. 644 01:35:40,037 --> 01:35:43,117 Szegényke, azt képzeli, hogy szent vagyok. 645 01:35:44,997 --> 01:35:47,677 Vagy elmondtad neki a titkunkat, vagy... 646 01:35:47,917 --> 01:35:48,917 Nem! 647 01:35:50,637 --> 01:35:52,277 A titok továbbra is titok. 648 01:35:52,517 --> 01:35:54,357 Akkor mérges! 649 01:35:54,597 --> 01:35:56,517 És te, Pierre? 650 01:35:59,837 --> 01:36:01,277 a nővérem vagy... 651 01:36:02,197 --> 01:36:03,437 akit imádok. 652 01:36:38,037 --> 01:36:39,357 Igen, Pierre. 653 01:36:55,357 --> 01:36:58,197 Nem, tartsd meg. Szüksége van rá, hogy írjon. 654 01:36:59,157 --> 01:37:00,517 Nagyon beteg vagy. 655 01:37:01,797 --> 01:37:05,357 Lucie, meg fogsz halni ha itt maradsz velünk. 656 01:37:05,597 --> 01:37:07,517 Nem, itt élek. 657 01:37:08,197 --> 01:37:09,997 Nem semmi ez a láz. 658 01:37:10,357 --> 01:37:12,157 Minden télen megvan. 659 01:37:15,117 --> 01:37:18,117 Három fejezetet küldtem új könyvemről egy kiadónak, 660 01:37:18,357 --> 01:37:19,597 írónév alatt. 661 01:37:20,957 --> 01:37:24,117 Ha előleget kapok, elköltözünk. 662 01:37:25,237 --> 01:37:27,997 Amikor jobban leszek, Leckéket adok a városban. 663 01:37:28,557 --> 01:37:30,277 Ez behoz egy kicsit. 664 01:37:30,877 --> 01:37:33,717 Kérsz ​​egy forró italt, Lucie? 665 01:37:34,837 --> 01:37:36,117 Nem, köszönöm. 666 01:37:36,877 --> 01:37:38,997 Megpróbálok aludni egy kicsit. 667 01:38:04,037 --> 01:38:07,797 én is szeretnék dolgozni. 668 01:38:08,797 --> 01:38:10,757 Találok pénzt nekünk. 669 01:38:59,757 --> 01:39:01,317 Még mindig nincs levél nekem? 670 01:39:01,997 --> 01:39:02,917 Nem, semmi. 671 01:39:03,477 --> 01:39:06,917 Biztos vagy benne? Mr. Roc számára. Lehet, hogy apád félretette. 672 01:39:07,117 --> 01:39:08,637 Nem, mindig odatesszük. 673 01:39:35,717 --> 01:39:36,957 Nem, Pierre. 674 01:39:38,117 --> 01:39:40,837 De lehet, hogy képes vagyok rá hogy megoldja a problémáját. 675 01:39:41,317 --> 01:39:43,317 Tudod, milyen a rejtély 676 01:39:43,517 --> 01:39:47,677 amit körülötted hoztunk létre és az Aladin név 677 01:39:47,917 --> 01:39:50,717 segítette a könyv eladását... 678 01:39:51,997 --> 01:39:55,637 Tartsuk magunkat a megállapodásunkhoz. Árnyak és titkolózás után: 679 01:39:56,077 --> 01:39:59,757 Expozíció, teljes fény. 680 01:40:27,397 --> 01:40:28,557 Ő az. 681 01:40:29,917 --> 01:40:31,677 Menj vissza most. 682 01:40:31,997 --> 01:40:33,797 Nem kell megtenned. 683 01:40:34,037 --> 01:40:34,997 Igen, igen. 684 01:40:35,797 --> 01:40:37,077 Ne menj... 685 01:40:39,237 --> 01:40:41,397 Érted teszi, Lucie. 686 01:40:53,957 --> 01:40:55,597 Minden rendben lesz. 687 01:41:17,637 --> 01:41:20,357 Jó estét és üdvözöllek. 688 01:41:24,197 --> 01:41:27,917 Mindjárt felfedezed az arcot 689 01:41:28,157 --> 01:41:32,317 és az igazi identitás a férfié 690 01:41:32,557 --> 01:41:35,117 a tollnév mögé rejtve "Aladin", 691 01:41:35,477 --> 01:41:39,637 az "In The Light" szerzője, a fiatal generáció kultikus regénye. 692 01:41:39,877 --> 01:41:43,237 Eladás akár 200 000 példányban. 693 01:41:48,197 --> 01:41:50,237 És most fények! 694 01:42:02,237 --> 01:42:05,437 Nézőink most fedezik fel az arcod. 695 01:42:06,557 --> 01:42:09,797 Szóval te vagy Aladin? 696 01:42:11,517 --> 01:42:14,077 Megkérdezhetem az igazi nevedet? 697 01:42:15,197 --> 01:42:16,557 Pierre Valombreuse. 698 01:42:19,077 --> 01:42:21,117 Bármilyen kapcsolat Georges Valombreuse-nak, 699 01:42:22,997 --> 01:42:25,717 az ismert diplomata a 70-es évekből? 700 01:42:25,957 --> 01:42:27,317 A fia voltam, igen. 701 01:42:38,517 --> 01:42:41,677 nem emlékszem honnan jött az ötlet, 702 01:42:43,917 --> 01:42:49,317 Mondhatnánk a regényedet, "A fényben" van egy,,, 703 01:42:49,877 --> 01:42:51,757 Mi motiválta ezt a választást? 704 01:42:58,797 --> 01:43:00,797 Térjünk vissza a könyvhöz, 705 01:43:01,037 --> 01:43:04,597 A család, a pár, a szeretet ereje,,, 706 01:43:38,757 --> 01:43:40,277 csaló 707 01:43:40,717 --> 01:43:41,437 nem tudok 708 01:47:38,477 --> 01:47:39,877 Akár hiszed, akár nem... 709 01:47:40,677 --> 01:47:43,277 ma örömteli oldalakat írtam! 710 01:48:30,437 --> 01:48:34,077 Georges Valombreuse "Egy diplomata felemelkedése és bukása" 711 01:48:37,517 --> 01:48:38,597 Nézd! 712 01:48:39,357 --> 01:48:40,477 Ő az. 713 01:48:47,237 --> 01:48:48,597 De ő az! 714 01:48:54,757 --> 01:48:56,277 gyerünk! 715 01:49:09,837 --> 01:49:12,397 Mélyen van, lent? 716 01:49:12,957 --> 01:49:15,437 Mélyen? Semmi kétség. 717 01:49:15,957 --> 01:49:18,997 Holttestek vannak odalent? 718 01:49:20,757 --> 01:49:23,437 Talán a barátaim? 719 01:49:24,717 --> 01:49:29,037 Igen, az egyetlen barátaim ott vannak lent! 720 01:49:31,357 --> 01:49:35,037 Mi van Petrutsával? És mi? 721 01:49:35,277 --> 01:49:36,637 Te! 722 01:49:38,557 --> 01:49:42,357 Te, Lucie, a barátom vagy? 723 01:49:42,597 --> 01:49:46,557 Itt, szíved titkában, 724 01:49:46,877 --> 01:49:48,917 a barátom vagy? 725 01:49:51,037 --> 01:49:53,797 És te, Pierre! 726 01:49:55,157 --> 01:49:56,957 Tudod, 727 01:49:57,197 --> 01:50:00,997 Elzárlak minden boldogságtól! 728 01:51:15,837 --> 01:51:17,157 Rendben lesz. 729 01:51:18,997 --> 01:51:20,797 Egy éjszakán át tartják őt. 730 01:51:21,637 --> 01:51:25,437 kételkedtem benne. Meg fog halni. 731 01:51:26,037 --> 01:51:27,117 Meg fog halni. 732 01:51:30,517 --> 01:51:33,077 Pierre! hol vagy? 733 01:51:58,837 --> 01:52:00,517 Tudsz majd aludni? 734 01:52:17,597 --> 01:52:19,917 Néha, Szinte egész életemben sajnálom. 735 01:53:03,357 --> 01:53:05,277 ...öcsém... 736 01:53:41,357 --> 01:53:42,717 Ne félj. 737 01:53:43,757 --> 01:53:45,397 Pierre unokatestvére vagyok. 738 01:53:51,397 --> 01:53:54,397 Vártam, hogy megjöjjön. Szeretnék beszélni veled. 739 01:54:24,357 --> 01:54:26,197 Nem láttunk mostanában. 740 01:54:26,517 --> 01:54:28,477 Ez néhány napja jött. 741 01:54:46,157 --> 01:54:47,677 Kedves "Mr. Roc"! 742 01:54:47,877 --> 01:54:52,077 Attól tartok, a három fejezeted tomboló mocskot alkotnak 743 01:54:52,317 --> 01:54:54,477 ami bűzlik a plágiumtól, 744 01:55:16,637 --> 01:55:20,197 Belle! Úton voltam, hogy meglátogassalak. 745 01:55:20,437 --> 01:55:23,717 Túl késő. De jött valaki más. 746 01:55:24,637 --> 01:55:25,837 Valaki más? 747 01:55:33,197 --> 01:55:35,557 Egész nap otthon leszek, egyedül, 748 01:55:35,797 --> 01:55:39,797 Hagyd a kultuszodat és gyere a te szukád vagy kutyád nélkül, 749 01:55:42,357 --> 01:55:43,557 Láttad őt? 750 01:55:44,597 --> 01:55:46,117 mit mondtál neki? 751 01:55:47,637 --> 01:55:48,677 Semmit. 752 01:55:49,797 --> 01:55:51,757 De ő tud rólunk. 753 01:55:52,357 --> 01:55:53,557 Ő tudja? 754 01:55:56,437 --> 01:55:57,637 Hogyan? 755 01:55:59,477 --> 01:56:01,277 És mesélt róla. 756 01:56:01,717 --> 01:56:03,597 Tudom, ki ő. 757 01:56:04,597 --> 01:56:05,957 Megcsaltál. 758 01:56:12,037 --> 01:56:13,437 És Lucie is! 759 01:56:14,997 --> 01:56:17,437 Csak normális, szélhámos vagyok! 760 01:56:19,317 --> 01:56:21,997 Nem bántott? Nem érintett meg? 761 01:56:34,757 --> 01:56:37,197 Hol az igazság, Isabelle? 762 01:56:38,037 --> 01:56:38,517 Ahol? 763 01:57:04,397 --> 01:57:05,717 Csalás! 764 01:57:14,437 --> 01:57:16,157 Nincs mit menteni. 765 01:57:28,357 --> 01:57:30,357 Ne menj oda. 766 01:57:31,677 --> 01:57:34,157 Mindent el akar venni tőled. 767 01:57:34,877 --> 01:57:36,197 elmegyek! 768 01:57:37,317 --> 01:57:38,877 Megszabadultál tőlem! 769 02:01:22,037 --> 02:01:22,597 Valombreuse! 770 02:01:29,197 --> 02:01:30,677 Nézz rá! 771 02:01:30,917 --> 02:01:34,037 Megtestesült igazság! 772 02:01:58,357 --> 02:01:58,997 Nyissa ki. 773 02:02:07,077 --> 02:02:10,277 Mi vagyunk az utolsók. Jó lesz megölni. 774 02:02:58,597 --> 02:03:00,557 Ő a bátyám! 775 02:03:01,957 --> 02:03:02,957 bátyám! 776 02:03:18,757 --> 02:03:20,957 Hallasz engem? velünk vagy? 777 02:03:34,997 --> 02:03:37,637 Mindig igazat mondtam neked.